在肯定句中：当...时.一般不与将来时连用的.
在疑问句中：什么时候,何时.可以和将来时连用的.
所以it will be five years when i come back是错误的
是的,要用before.
意思是：五年后,我会回来.
ps:不然,原句的意思变成“五年来,我回来”,在中文看来也是歧义句,是五年后回or五年内回or回来要花五年的时间,这些都是疑问存在的理由.