to the technocrats 是状语.宾语是后面的the responsibility of making judgement on these issus.你要是把顺序倒过来就清楚了：
It is clear that one cannot abdicate the responsibility of making judgement on these issus to the technocrats.
只是这样说不如原句通顺.