amie de la vie 是“生命之友”,不是“一生的朋友”.
应该说：Elle est une amie de vie.