英语翻译
缚一人过王(而)行
(而)子敬先忘
拔山倒树(而)来
至之市(而)忘操之
人气:478 ℃ 时间:2020-01-28 06:44:10
解答
这些句子是不同的文章中的,不知你要哪个字的翻译.下面重点讲“而”字.
缚一人过王(而)行
绑了一个人从楚王的面前走过.“而”,连词,连接两个动词“过”和“行”,表示两个动作依次发生.可不译.
(而)子敬先忘
此句出《世说新语》,原文作:“王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡.”子敬指王献之.“忘”是误字,应作“亡”.
王子猷、王子敬都生了重病,子敬先去世了.“而”,连词,连接两个分句,表示两件事前后相承.可译为“就”“于是”“然后”等,也可不译.
拔山倒树(而)来
如同拔山倒树般地冲过来.“而”连接状语和动词.译法较灵活.
至之市(而)忘操之
等到去集市的时候却忘了拿它(它:指量好的脚的尺码).“而”,连词,表示转折,可译为“却”.
推荐
猜你喜欢
- 两会的具体定义是什么?
- 3.14+25.12乘75.8乘3分之一除28.26再加625.7乘25.12+37.68是几我们班主任没事做救急
- 一桶油在用去70%以后,又向桶内倒入10升汽油,这时桶内汽油正好是原来汽油的一半,原来这桶油多少升?
- 如果5X=Y,那么X和Y成正比例._.
- java:(a+b)的n次幂的展开式中各项的系数很有规律,对于n=2,3,4时分别是:1 2 1,1 3 3 1,1 4 6 4 1.
- 空分分子筛为什么在刚卸压时温度会下降而卸压进行3分钟左右又开始升温?
- I never study grammar.的反意疑问句
- 某工程,甲乙丙三工程队单独做,分别要10天15天20天.现在三队合作,甲因离开几天,结果用了6天,甲离开几天