one of you have to leave here.你们当中的一位得离开这儿.其中的任意一个人.
each of you have to leave here.你们每个人都得离开这儿.特指每一个人,就是所有人的另一种说法.或理解成“不得有一个人留下来”可能更好.