中国象棋中的棋子“卒”
pawn是卒,
pieces原意是碎片,这里指某物的一部分
所以译为中国象棋的一部分----“棋子”
chess就是象棋了……