You couldn't know how much I care.其实不必直译的.根据上下语境来翻译,效果会更好.