嗯,帮你一把吧~!
【个人翻译】
有点像中式英语~!
1、翻译：感觉她能让我振作起来
2、分析：这边的brand new 原意是崭新的意思,但是这边根据语境应该翻译成为重整旗鼓、振作的意思.