如果你的意思这是个主谓短语,那么就是the sorrow of purple
如过紫色是用来修饰忧伤的,那就是purple sorrow.
不过怎么说都很别扭因为我觉得英语没有用紫色和忧伤搭在一起说的习惯.