英语广场有部分篇配中文翻译.
在国内发行的我没有见到过完全没有的,多数人学习英语需要翻译来辅助.想要原汁原味可以到学校图书馆英文期刊室依照自己的喜好和能力和学校状况选择,我读的比较多的是Scientific American,科普类;
此外,最好就是直接到英美的门户网站啦,比杂志新还免费.呵呵.虽然没有具体的杂志名字,希望有帮到你