设甲桶原有水x千克,乙桶原有水y千克.根据题意可列方程组：
x＋y＝48
2(x－y)＝2y－(x－y)
解这个方程组,得
x＝30,y＝18
所以,甲桶原有水30千克,乙桶原有水18千克.
真是巧了,这个题今天是碰到第三次了,好像是同一个人吧,那个“家”错的一样.