根据语言环境来看应该翻译为“朝见”,有的书将它解释为“朝拜”其实是不恰当得.
燕,赵、韩,魏几个国家因为齐国的强大,以它马首是瞻,说通俗点就是把它当成大哥.如果翻译成“朝见”,那齐国君主的地位和其他几个国家的君主比较其来就是君臣,与史实不符.
所以最恰当的是翻译成“朝见”.