意译的结果是：
我知道我现在才预约有点仓促,但是我还是想知道医生今天能不能给我看病.
short notice就是“很仓促的通知”的意思,具体翻译方法需要看上下文,比如这里就是没有事先预约的意思.