have got to =have to 就是不得不
You've got to be there in an hour.
to be 不定式可以暗示是将来时,in an hour同样是将来时的时间状语.
所以翻译成：你不得不在一小时之内赶到那