这句话是主系表结构,what he had done是主语从句,可以翻译成他做过的事,that the judge did not make him to pay a fine是定语从句,用来形容serious.整句话可以翻译成他所做的事情是如此严重,法官没有让他付罚款.