“你敢!”（意思是 你不敢）
“ 你肯定不敢!”
这都是口语,书面语不会这么用的
这个doble在这里的意思就是为了加重语气用的,不必把double的本意翻出来,只需加上我们中文里表示强调和加重语气的词来替代即可.