金装木头马,我的理解是：由木材做的马,然后再镀上金粉或包上金箔.
所以我翻译为：gold-plated wooden horse,gold-gilded wooder horse