free是使……自由的意思,这里可以译为“解放”.
die是死的意思,这里可以译为放弃.
我觉得“解放思想,永不言弃”是最好的翻译.