英文last time 和next time,在字面上的很清楚,last是过去的,next是未来的,那中文的上下怎么来
外国朋友问我,为什么last time中文是“上次”?next time是“下次”.而不是上次=next time,last time=下次呢?他说,就像一个人上楼梯,上梯阶是将要进行的,下梯阶是已经过去的.
人气：231 ℃ 时间：2019-08-22 14:16:40
解答
你可以这样给她解释,中国人以前的书都是竖版的,所以上面的文字是已经看过的,下面的文字是将来要看的,汉语反映了中国人的思维方式,所以上次是last time,下次是next time
推荐
- no next time ,is last
- 这句英语中的错误是什么：don’t is late next time.
- 当this,next,that,last,another等放在time前构成词组时该用什么时态
- “下一次”的英文翻译next time 前面可不可以有定冠词?
- What __(happen) in the next room at this time last Sunday?
- 表示有丝分裂中各个时期和染色体或DNA数关系的折线图中,那些2C 4C 2N 4N 究竟代表什么?
- 定义在R上的函数f(x)满足f(x+2)=f(x),且f(-x)=-f(x).当x属于（0,1）时,f(x)=2^x/(4^x+1),问,当x取何值时,方程f(x)=γ在[-1,1]上有解.
- Her name is (Lisa).(对括号部分提问）
猜你喜欢
