英文last time 和next time,在字面上的很清楚,last是过去的,next是未来的,那中文的上下怎么来
外国朋友问我,为什么last time中文是“上次”?next time是“下次”.而不是上次=next time,last time=下次呢?他说,就像一个人上楼梯,上梯阶是将要进行的,下梯阶是已经过去的.
人气：286 ℃ 时间：2019-08-22 14:16:40
解答
你可以这样给她解释,中国人以前的书都是竖版的,所以上面的文字是已经看过的,下面的文字是将来要看的,汉语反映了中国人的思维方式,所以上次是last time,下次是next time
推荐
- no next time ,is last
- 这句英语中的错误是什么：don’t is late next time.
- 当this,next,that,last,another等放在time前构成词组时该用什么时态
- “下一次”的英文翻译next time 前面可不可以有定冠词?
- What __(happen) in the next room at this time last Sunday?
- 多酚氧化酶与邻苯二酚反应成什么颜色/
- 轴承厂生产一个轴承平均用3分之1小时,比过去少用5分钟,节约时间百分之几?
- 一个无盖的底面是正方形的长方体玻璃水槽中存了一些水,水面高度正好是水槽内部高度的十分之九.小明将一块体积为0.8立方分米的铁块放入水中,经测量发现水面上升了2厘米,水槽正好装满.制作这个玻璃水槽需要多少玻璃?（玻璃厚度和接口忽略不计）
猜你喜欢
