once在这边翻译成什么?
A child who has once been pleased with a tale likes,as a rule,to have it retold in identically the same words,but this should not lead parents to treat printed fairy stories texts.