英语翻译
然后翻译成中文
I need MP3 players printed in 1 colour with audio loaded onto each unit.
重点翻译(with audio loaded onto each unit)这一段,因为这一段不知道如何理解.
“是不是要打印“Audio loaded”在每个MP3上的意思”
不大可能,我判断如果对方是要表达这个意思,他也会加上引号的~
前面的意思是对方要喷印上一种颜色,后面那一句愁死俺了~
再次补充~最后这个客户石沉大海了~可能他觉得我们压根没理解他的意思。anyhow,我也觉得 超凡入圣 的答案最有可能,所以采纳他的:)谢谢大家的关心和支持
人气:157 ℃ 时间:2020-06-02 15:10:30
解答
不可能是打印“audio loaded”,否则应该如你所说加上英文引号!
这个老外的英文不地道,我只能说说我的看法,个人认为是这样的意思:
所有MP3播放器外壳均使用单色喷涂,每件中均需加载音频文件(供试听).
推荐
猜你喜欢
- 植物的含水量有哪些特点?
- 不定式作各种成分时,和动词ing形式的区别,包括主语,表语,定语,状语
- 下文中的should be doing明显是现在时,但竟然可以用来描写过去式?
- 作文开头:一个阳光明媚的早晨,小狐狸果果穿了一件漂亮的花裙子去森林里玩.800字
- 用兔子,足球,世界杯,乌鸦这几个词语编一个童话故事怎么编
- 英语翻译
- 知之为知之不知为不知是知也告诉我们什么道理,你做到了吗,结合生活实际谈一谈
- 如果让你决定自己生命的长度,你希望是多少年?为什么?