她已经变得富有的事实没有让她改变自己平淡无奇的生活方式.
我们先从句子主谓宾主干开始：
The fact did not tempt her to alter her way of life.
这个事实没有让她改变生活方式.
tempt someone to do something = 诱使、怂恿某人做某事
alter = 改变,相当于change
way of life = 生活方式
然后是that引导的从句,告诉你这个fact到底是个什么fact：
that she had become rich
是“她变富有了”这个事实
现在再从头开始看一遍,这句话的结构就清晰起来了吧?还有不明白的可以追问.