有一首老的美国乡村歌谣就唱的是:
you are my sunshine,my only sunshine.
如果要说得象英语母语国家的人,"my only sunshine"就可以了;注意汉语有数词+量词,英语很少用量词,往往直接说:one,two 不带量词."only"已经表示"唯一的一(个,束,组,等等),不必再用其他英语单词重复啦.