你确定这是谚语?
直译过来的意思是
I need to take off a few pounds
我需要掉几磅肉了
Taking off a few pounds means to lose weight
掉几磅肉的意思是减肥.