在疑问句中yet的意思是已经
例如：一切都准备好了吗?
Is everything ready yet?
ever曾经
Did you ___ see such a thing?
这句话的意思应该是：你曾见过这样的事情吗?
若用yet.译为：你已经见过这样的事情吗?
不是很合适.