>
英语
>
外国的Phoenix为什么要翻译成凤凰而不译成别的?
人气:118 ℃ 时间:2020-09-17 11:47:34
解答
Phoenix:An imaginary bird believed to burn itself and be born again from the ashes.
这个在中文中找所对应的也只能是凤凰了,因为在人们构想的珍禽异兽(实际说鸟儿)中,只有凤凰具有涅磐重生的能力,所以翻译是相对应的.就如中西方的“龙”完全是从两种文化里产生的,并且具有截然相反的特点,但对应起来也只有“dragon”一词符合中文的“龙”带有奇幻色彩.
推荐
凤凰英语怎么说?圣斗士里叫菲尼克斯
凤凰的英文写法是不是有两种,phoenix和phenix?
phoenix 和 phenix 有什么区别?哪个比较常用?
1标准大气压等于_cm水银柱产生的压强或等于_Pa.家用高压锅工作时,安全气压为1.2个标准大气压,等于__Pa,
英语名字James有什么典故和含义吗?
已知方程组x−y=1x+y=a的解满足x>2y,那么a的取值范围是( ) A.a>3 B.a>-3 C.a<3 D.a<-3
求小学一年级上册的 语文 数学的期末测试卷 在家自己测试
关于方程有无数个解的问题
猜你喜欢
若关于x的一元二次方程x∧2-(m∧2-4)x+m=0的俩个实数根互为相反数,则m=? 过程及讲解
主减速器6比33是什么意思
急求一篇写给玉树地震灾区朋友的建议(advice)英语作文,70词
I don't like running.I do it ___(只不过)to get some exercise.
若ab互为相反数,cd互为倒数求(a+b)2013次方+(cd)2014次方+(b分之a)2015次方的值
英语翻译
Nothing _________.
女超人用英语怎么翻译
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版