第一个in the head 可以翻译为“脑海里（记忆里、意识里）”
第二个on the head 可以翻译为在”头部、在头上“