很高兴为您解答!
因为as if"好像,就像”引导的从句,是虚拟语气,表示一种假设,与事实相反,所以用were
翻译：Linda像老板一样发话（其实不是老板）
希望可以帮到您,