若你愿意,我便永远爱你；若你不愿,我便永远相思.Would you like为什么翻译成若你不愿？是按中文语境翻译的吗If you are willing, I will always love you.是译作你若愿意，我便永远爱你；那么结合语境，接下来会说的是，若你不愿会怎样，So “Would you like, I will never miss”就译成若你不愿，我便永远相思，前后语境比较通顺~~~我是这么理解的~~~