这样翻译要好些：
Half an hour passed,there came sound of footsteps,which told eveybody clearly,the boss arrived late.