by your own hands
但有时要根据语境
比如下面这句话 ： 我不在乎他是不是我的儿子,他得学会依靠自己.
可以翻译成：I don't care whether he is my son or not. He's got to learn to stand on his on feet.