My mum doesn't do any housework in the evening.
注意：将some改成any.
翻译如下：我母亲在晚上不做任何家务.