Never will you be a flash in the pan (or just a passer-by in my life).Trust me,you mean so much to me.
浮云和过客的意思相近,可以合译.