我觉得应该是 a same skirt 比较好~
原文中说她穿的裙子和她姐姐的一样,意思是她和姐姐各有一条而不是她穿了姐姐的那一条（如果用 the 的话）,所以应该用 a