为你提供完全正确的译文,以免你被误导：
如果走那么老远来到这里却没有见到他们,那真是太可惜了.
注：这是虚拟语气,只是想象,并没有发生.“all this way”是“这么老远”的意思.这怎么虚拟语气呢？怎么是想象？这事实已经是发生了。应该是礼貌回答才用虚拟语气吧感谢你的追问。一般来说，would指的都是虚拟的，但也不排除是作为一种礼貌的说法。由于没有前后文，很难说是否发生。不过，文中使用了to have come，很有可能指过去。如果你想作为已经发生处理，只要去掉译文中的“如果”二字就行了