wash the windows 是清洗窗户,洗,而且一般如果不是很特殊的用法就算是中式英语了.
clean the windows 是清洁窗户,擦窗户等,比较正式.