这两者没什么区别.
翻译这种比较难,因为中文都是指 姓
按照中文习惯,个人认为可以解释成:
你父亲的姓就是你的姓.
不过这个也不太好,因为现在姓母亲的或者父母双方的都大有人在.
或者可以说
在英文里,"family name"和"last name"都表示“姓”.