=We pay just 4 yuan for the bags.
=We spend just 4 yuan on the bags./We spend just 4 yuan (in) buying the bags.
=The bags just cost us 4 yuan.