1979年 事情发生的时间
for the second year in sucession 大意是 在他继任的第2年 两个时间没有任何冲突
整句话就是 在1979年 即他继任的第2年 他被炒鱿鱼了