建议这样译：
1、她年轻时（想）当/成为一名老师.
2、她年轻时（曾想）当/成为一名老师.那这两句呢？都是跟上面一样都是语法上的问题，不晓得怎么翻了
i didn't come to your party
i hadn't come to your party
要我翻就全成了“我没去你的Party。”come不宜译为去（go），应该译为来。由于中文没有时态一说，这两句翻译成对应的中文可以没什么区别，我没来你的聚会，主要是看语境。若要刻意区分，第二句译为：我没来过你的聚会。