要看你用在什么地方,即语境如何.
Today is a good day...可根据语境不同,可以译为以下情况:
1.指天气 今天天气不错.
2.指心情 今天是个好日子,心情舒畅的日子.
3.指运气 这个在口语中常用.和It's my lucky day.一个意思,即,今天是我的幸运日.就是说今天发生了令我非常高兴的事情.比如你彩票中头奖,你就可以说:Today is a good day.