英语里是没有量词的.我建议你译成“mg per car per meter”或者"mg/car·m"