i love you more than i can say.
一般译为爱你在心口难开
直译的话,我爱你,比我更告诉你的更多.