英语翻译
宁厨下儿曾有过,走投吕蒙.蒙恐宁杀之,故不即还.后宁赍礼礼蒙母,临当与升堂,乃出厨下儿还宁.宁许蒙不杀.斯须还船,缚置桑树,自挽弓射杀之.毕,敕船人更增舸缆,解衣卧船中.蒙大怒,击鼓会兵,欲就船攻宁.宁闻之,故卧不起.蒙母徒跣出谏蒙曰:“至尊待汝如骨肉,属汝以大事,何有以私怒而欲攻杀甘宁?宁死之日,纵至尊不问,汝是为臣下非法.”蒙素至孝,闻母言,即豁然意释,自至宁船,笑呼之曰:“兴霸,老母待卿食,急上!”宁涕泣?#91;欷曰:“负卿.”与蒙俱还见母,欢宴竟日.
人气:246 ℃ 时间:2020-02-20 12:45:24
解答
节选自《三国志 吴书十》注释:宁:即甘宁 赍礼:赠送礼物斯须:一会儿 徒跣:赤脚步行至尊:指吴主孙权 兴霸:甘宁的字急:赶快 嘘欷:哽咽,抽噎译文:甘宁军中厨房中的一个年轻人(厨下儿)曾经犯了过失,逃跑投奔了吕蒙.吕...
推荐
猜你喜欢
- 若电极材料为铜和石墨,电解质溶液为硫酸铁溶液,外加导线,能否构成原电池?
- 英语翻译
- 线性代数计算:已知a=[1 2 3],b=[1 1/2 1/3].,a的转置为c,设A=c*b ,求A^n (n>1)
- 1)如图1,在平面直角坐标系中,直线l是第一.三象限的角平分线,由图观察易知A(0,2).B(5,3) C(-2,5)关于直线l的对称点分别是A’____,B’___,C’____;
- 已知角度(弧度)和圆半径求两点间的距离
- 不由自主全神贯注辗转难眠甜蜜蜜用这些词语写一段话
- 一首清明诗 动一个标点改成一首小词
- one way 与round trip的区别