求高手翻译一句话:the idea of making checklists and calendars,organizing and planning ahead sounds
人气:245 ℃ 时间:2020-05-12 03:29:20
解答
供参考
(1) 正如以上的百度达人所说
这句子不完整
(2) sounds 在这里作为‘动词’
意思是‘似乎’﹐’听来是‘
但应当要有‘补语’(形容词)来将补充意思
(3) 这句子缺少了这个补语
(4) 再返回原句
基本的结构是
主语 + 不及物动词 + 补语
idea sounds (缺)
主语有补充的部分
即 making checklists and calendars
以及 organizing and planning ahead
这两个‘动名词短语’
(5) 全句的(不完整的)意思是﹕
制定一览表及日程表﹐预先安排及计划的主意似乎...(补语).
(6) 举个例子说
如果加上‘good’来作为补语
即
The idea of making checklists and calendars,organizing and planning
ahead sounds good.
意思便是﹕制定一览表...似乎是个好主意.
推荐
猜你喜欢
- 少先队员开展植树造林,他们一共要栽若干棵树.如果每人栽5棵树,则还差45棵树;如果每人栽4棵树,正好种
- 生命的姿势,一只飞在深秋的蜜蜂阅读答案
- 如果a比b=四分之三比三分之二,那么,a与b最简的整数比是();a比b多()%
- 小萍做语文作业用了二分之一小时,她做这两项作业一共用了多少小时?
- 比例尺=_:_,比例尺实际上是一个_.
- It.must.Scare.to.you英文是什么意思
- 两圆柱形容器底面积之比为1:2,分别倒入密度比为1:2的液体,若倒入液体的深度之比为2:1,则两容器底部受到的液体的压强比为( ) A.1:2 B.1:1 C.1:4 D.4:1
- 如图,点E在正方形ABCD的对角线BD上,且BE=AB,EF⊥BD,EF与CD相交于点F求证DE=EF=FC