求高手翻译一句话:the idea of making checklists and calendars,organizing and planning ahead sounds
人气:308 ℃ 时间:2020-05-12 03:29:20
解答
供参考
(1) 正如以上的百度达人所说
这句子不完整
(2) sounds 在这里作为‘动词’
意思是‘似乎’﹐’听来是‘
但应当要有‘补语’(形容词)来将补充意思
(3) 这句子缺少了这个补语
(4) 再返回原句
基本的结构是
主语 + 不及物动词 + 补语
idea sounds (缺)
主语有补充的部分
即 making checklists and calendars
以及 organizing and planning ahead
这两个‘动名词短语’
(5) 全句的(不完整的)意思是﹕
制定一览表及日程表﹐预先安排及计划的主意似乎...(补语).
(6) 举个例子说
如果加上‘good’来作为补语
即
The idea of making checklists and calendars,organizing and planning
ahead sounds good.
意思便是﹕制定一览表...似乎是个好主意.
推荐
- 校园之声怎么翻译是 sounds of the compus还是 the sounds of compus啊
- The idea sounds( )
- 翻译Phonetics:A branch of linguistics which studies the characteristics of speech sounds and provi
- 翻译:What was Wang Kun and Wang Wei's idea of a good trip?
- What is the main idea of the text?求翻译.
- 坝内水位175米,压强1.75×10五次方.求底部受到的压强
- 小明从家到学校上课,开始时每分钟走50米的速度,走了2分钟,这时它想:若根据以往上学的经验,再按这个速度走下去,将要迟到2分钟,于是他立即加快速度,每分钟多走10米,结果小明早到2分钟,小明家到学校的路程有多远?
- 带有 i 的单词有哪些?
猜你喜欢