已亥杂诗（第5首）
　　浩荡离愁白日斜,（现在读xiá）
　　吟鞭东指即天涯.
　　落红不是无情物,
　　化作春泥更护花.
“落红不是无情物,化作春泥更护花.”这两句诗言外之意是说,自己虽然辞官,但仍会关心国家的前程和命运.
全诗译文：浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东举起这一起身,从此就是天涯海角了. 我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还要报效国家,为国家尽自己的一份心力.