I have only one dollar in my wallet.这个句子里only修饰a dollar,意思是我的钱包里只有一块钱.
I only have one dollar in my wallet.这个句子only修饰整个句子,也就修饰我把钱放入钱包这个动作,意思是我只在钱包里放了一块钱.
在英语里,这是2个相差比较大的意思,一个反映钱包里的事物,一个反映人物的处理事物态度,但是中文文化里这二个句子翻译过来,很容易没有区别.因为中文思维里就是一个人钱包里一块钱,没有那么多的区别.