be called upon 是短语 意思是被点名 被叫起来回答问题的意思    这里be用了现在分词形式 就把这个短语变为了名词短语  因为hate 及物动词 后面需要跟名词

draw attention to sth.也是短语  这里drawn 是draw 的过去分词形式  做被动  注意力被集中在自己身上

翻译 我以前讨厌在课堂上被叫起来回答问题因为我不喜欢把注意力集中在自己身上.