1,only if相当于if的加强版,引导条件状语从句,意思是[只有在.的“假设”条件下],那么它虚拟语气形式和if是完全相同的,关于If引导的与“事实相反的条件状语从句“的虚拟语气在各时态的变化形式,如果不清楚请看百度文库,都有很详细讲解.
2,if only的意思是”如果.就好了“,它的意思等同于wish,表达与事实相反或可能性不大的愿望时,虚拟语气形式同wish.与only if的虚拟语气形式有不同,不清楚wish怎么虚拟也请看百度文库.
ps最大的区别就是only if引导主-从结构,而if only相当于一个句子中的状语,不是从句的引导词.