"As is shown in the picture above",这句话怎么看
最近浏览一些考研书籍,发现了类似下面的这些句子,
As is shown in the picture above,the man likes a pig.
后半句是我自己加上去的,其实是什么都无所谓,我关注前面这句话.
如果我们把这句话改成
As shown in the picture,
好像没有任何问题.
但问题是在现在情况下,as 是作为什么成分,主语怎么解释,这句话作为什么成分?
我尝试了使用搜索引擎Google和baidu,baidu 我就不说了,google全球搜索的结果,
as is shown 几乎全部来自中国,而且清一色是考研范文,
我开始怀疑我们写文章出书的传统,但我更怀疑我本人能力,
因此请各位不吝赐教,
人气:440 ℃ 时间:2020-01-30 16:59:43
解答
As shown in the picture 是 as what is shown in the picture的约定俗成的简略说法,符不符合语法我不知道,但并不重要
而As is shown in the picture则既不符语法,又是完全的Chinglish.
推荐
猜你喜欢
- 英语翻译
- 高楼发生地震怎么办
- 91.56/0.7/0.6=怎么简算
- 中国历史中.左倾错误和右倾错误的左,右各指什么?
- 求负343的立方根,负2又27分之10的立方根,4加27分之17的立方根,负0.125分之0.064的平方根
- 设a1,a2,a3线性无关,问实数l,m满足什么条件时,la2-a1、ma3-a2、a1-a3也线性无关
- --Could you tell me when____?--At 10:25,in ten minutes.
- - f(x) 在[a,b]连续 在(a,b)上可导,证明:存在ξ,η∈(a,b),使f'(ξ)=(η^2)f'(η)/ab